This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 12 '17 eng>rus mindfulness vs meditation единство духа и тела vs медитативная релаксация pro closed no
4 Jun 1 '17 eng>rus Wide awake for mama's cake Выпекаем как мама учила pro closed ok
- May 29 '17 eng>rus not ordinarily present as installed обычно отсутствующих при монтаже pro closed ok
- May 28 '17 eng>rus are trained by подчеркиваются pro just_closed no
- May 26 '17 eng>rus loose tools быстроизнашивающиеся активы pro closed no
4 May 24 '17 eng>rus prove or claim in competition with подавать доказательства или претензии в порядке состязательности с pro closed ok
- May 24 '17 eng>rus learning squares учебная таблица размером 5х5 pro closed no
- May 24 '17 eng>rus entraining (синхронизированное) возбуждение, стимуляция pro just_closed no
- May 23 '17 eng>rus absolutely and free from all encumbrances безусловно (безоговорочно) и без какого бы то ни было обременения pro closed ok
- May 17 '17 eng>rus adjust перейдите pro closed no
- May 17 '17 eng>rus Site Unlimited без ограничения по pro closed ok
3 May 17 '17 eng>rus of the Enterprise версии Enterprise pro closed ok
- May 17 '17 eng>rus programmatic offer программное предложение pro closed no
3 May 16 '17 eng>rus occurrence экземпляр pro closed ok
4 May 15 '17 eng>rus shall not be limited or affected by не может быть ограничено или изменено в связи с pro closed ok
4 May 14 '17 eng>rus sequential envelope folding поэтапное сгибание обертки pro closed ok
- May 14 '17 eng>rus Staying compliant неукоснительное соблюдение норм и правил pro closed ok
4 May 14 '17 eng>rus horizontal surveying горизонтальная съемка pro closed ok
4 May 14 '17 eng>rus in arrears from данные должны быть предоставлены с задержкой не более, чем на 3 месяца после pro closed ok
- May 13 '17 eng>rus in the LTE portion of the study на этапе долгосрочного расширения/продолжения исследования pro closed no
4 May 2 '17 eng>rus in the event that the offering is permanently abandoned в случае окончательного отказа от размещения до его завершения pro closed ok
4 Apr 28 '17 eng>rus for any other purpose other than complying with... информация ... будет использоваться исключительно для исполнения pro closed ok
- Apr 18 '17 eng>rus work backwards ретроспективное изложение pro closed no
- Apr 17 '17 eng>rus “liquidation”, “winding up” и “termination” ликвидация, роспуск и прекращение деятельности предприятия pro just_closed no
- Apr 17 '17 eng>rus a say over things мнение по вопросам pro closed no
4 Apr 6 '17 eng>rus Easily reverse engineered drawings чертежи, легко поддающиеся обратной разработке pro closed ok
- Apr 6 '17 eng>rus or genetically is или генетических данных pro closed no
4 Apr 6 '17 eng>rus As Bitcoin says on its website (как указано) на вебсайте Bitcoin pro closed ok
- Feb 24 '17 eng>rus become immovable by attachment изымаемое из обращения вследствие ареста pro closed ok
- Feb 21 '17 eng>rus press coverage совершенствование образа в СМИ pro closed no
- Feb 10 '17 eng>rus Legal line правовая оговорка pro closed no
- Feb 7 '17 eng>rus Attentional search поиск в поле/объеме внимания pro closed no
- Feb 2 '17 eng>rus does not specifically collect the results не предназначена для фиксации результатов pro closed no
- Jan 26 '17 eng>rus as you would cash как деньги pro closed no
- Jan 24 '17 eng>rus to handle interpreting into an action определяющего действие, выполняемое на устройстве pro closed no
- Jan 24 '17 eng>rus out of funds сумма по счету недостаточна pro closed no
- Jan 24 '17 eng>rus impacts on в случае изменений pro closed ok
- Jan 20 '17 eng>rus critical talent needs оказывать помощь в поиске (и подборе) сотрудников pro closed ok
- Dec 25 '16 eng>rus relatively fractures of the price (относительную) часть цены pro just_closed no
4 Dec 24 '16 eng>rus level of sophistication уровень сложности pro closed no
- Dec 25 '16 eng>rus to whom is owed what кто кому и чем обязан pro closed ok
4 Dec 25 '16 eng>rus choises of note варианты, заслуживающие внимания pro closed ok
- Dec 24 '16 eng>rus and the kiss was lost (в контексте) низкий не достал, (а) высокий не нагнулся pro closed no
- Dec 22 '16 eng>rus actionable intelligence практические знания pro closed ok
4 Dec 22 '16 eng>rus insights аналитические материалы pro closed ok
4 Dec 22 '16 eng>rus Birth status состояние при рождении pro closed ok
- Dec 22 '16 eng>rus contribute multiple infants to the table приводят к необходимости учета нескольких младенцев pro closed no
- Dec 22 '16 eng>rus compelling stories убедительные свидетельства pro just_closed no
4 Dec 22 '16 eng>rus FTSE 100 биржевой индекс "Файненшл Таймс" (FTSE 100) pro closed ok
4 Dec 22 '16 eng>rus Copenhagen V Почтовый индекс: DK-2100, Copenhagen V pro closed ok
Asked | Open questions | Answered